When a translator has identified an area in Mobil Serv that has not been translated or requires corrections the translation editor will allow the User to search for the term in English and make the necessary updates. 

Click on the Translations Tile from the dashboard

  1. In the search field - Enter the English text that is displayed on the Mobil Serv screen and requires translation.
  2. Locate the column for the language and update with the properly translated text.
  3. Save each row by selecting the Save button at the end of the row.
  4. Select Apply Changes to see the updates reflected in the Mobil Serv page.

Several rows may be updated at once to save time, once all changes are made to the page and each row is saved simply click Apply Changes.

The changes will be available in Mobil Serv momentarily, users will see the updates once they navigate to the dashboard.


Video

Monica Fitzpatrick - Thursday, May 17, 2018 3.25.08 PM.mp4

Searching Translations:

A new feature was recently added to allow searching in any language to find a translation of that word or phrase.

To do this, please follow the steps below:

  1. Find the word or phrase you are looking to translate to another language.
  2. Copy the word or phrase (highlight it and press Ctrl+C).
  3. Now open the Translations tile and paste the phrase either under the main search on the top right corner or in the search box of that specific language:


  4. Translations will populate in each other language, indicating what that phrase means in all the available languages.